Languages
Traductor jurado: cómo elegirlo y qué documentos necesitan su firma
Un traductor jurado da validez oficial a sus documentos en España: qué es, cuándo hace falta, cuánto cuesta y cómo elegir al profesional adecuado.
October 22, 2026
Traduzco: blog sobre traducciones alemán español juradas
Traduzco es un blog sobre traducciones alemán español juradas, técnicas y legales; lee artículos y posts prácticos para empresas y particulares.
Traduzco
El Diario
Últimos mensajes
Languages
Se marier en Espagne quand on est Français, mode d'emploi
Un mariage à Séville, à Barcelone ou aux Baléares fait rêver. Pour qu'il soit reconnu en France, il faut respecter un parcours administratif précis, t...
September 12, 2026
Languages
Heiraten in Spanien und die Ehe in Deutschland anerkennen
Eine Hochzeit am Mittelmeer ist ein Traum. Damit die Ehe auch in Deutschland gilt, müssen Unterlagen, Übersetzungen und Fristen stimmen.
September 7, 2026
Languages
Hotels in Mallorca and the Art of Speaking to Every Guest
German, British, Scandinavian and French guests all expect to be addressed in their own language. How Balearic hotels handle multilingual websites, me...
August 26, 2026
Languages
Acte de naissance étranger, bien réussir sa traduction
Mariage, nationalité, études, retraite. L'acte de naissance est le document le plus demandé en traduction officielle. Voici comment éviter les refus e...
August 22, 2026
Languages
Traduire vers l'espagnol, Espagne ou Amérique latine
Près de 500 millions de personnes parlent espagnol comme langue maternelle, de Madrid à Buenos Aires. Avant de traduire, il faut savoir à qui l'on s'a...
August 5, 2026
Languages
Geschäfte mit Japan, warum Sprache und Etikette zählen
Japan ist ein anspruchsvoller, aber lohnender Markt für deutsche Unternehmen. Wer dort Vertrauen gewinnen will, muss in Sprache, Form und Höflichkeit...
July 25, 2026
Languages
Polnisch-Deutsch im Arbeitsalltag, Tipps für Unternehmen
Polen ist einer der wichtigsten Wirtschaftspartner Deutschlands, und hunderttausende polnische Fachkräfte arbeiten hierzulande. Wie Unternehmen Sprach...
July 11, 2026
Languages
Machine Translation for Small Businesses, Where It Fits
Free translation engines are fast and tempting. For a small business selling abroad, the real question is which texts they can handle and which ones s...
June 30, 2026
Languages
Ukrainian Documents in Spain and Beyond, a Practical Guide
Hundreds of thousands of Ukrainians now live, work and study across the EU. Here is what they, and the organisations helping them, should know about t...
June 15, 2026
Languages
Documents russes en France, comment les faire accepter
Diplômes, actes d'état civil, relevés de carrière. Les documents établis en Russie ou dans l'espace russophone suivent un parcours précis avant d'être...
June 2, 2026